Addressing a transmission problem starts with accurately diagnosing an internal transmission issue. With a inspection, you get a thorough examination of your vehicle. This process includes a fluid level and condition exam, computer diagnostics for transmission-related check engine lights, a road test, and a multipoint lift test.